----Maz tong----
Original Sub By riri13 Alih Bahasa Oleh Piegeto
[Episode 04] Yang Mulia Raja Tiba!
aku ingin melihatnya sekali lagi sebelum acara dimulai
Tunggu, kenapa Vasnya? Apa yang kau lakukan
Kau..
yang mulia pangeran, gara-gara Ini semua bukanah masalah biasa
Ini bukanlah bagian dari siapa yang berkuasa
Lancang ? Apa yang kau lakukan?
Apa Perjanjian mu dengan Yu Euldam.........
...Akan terungkap
Yang Mulia. Semuanya sangat membingungkan Vas-nya.......
...Sudah Rusak
rusak?
ayah,Kita akan Baik-baik saja?
ya,Kita akan Baik-baik saja
Selama orang itu tidak menyadarinya "Yi Kangchon"
Pengrajin punwon Kiln Yi Yukdo
demi nyawa dan kehormatan saya..........
...Vas Raja Taejo Sudah Rusak
Bisa kau pastikan?
kau melihatnya sendiri?
Kalian semua?
Apakah Ini terlihat Rusak?
Yang Mulia, Vas-nya sudah pernah di perbaiki mohon lihat dengan seksama
Dengan Izin anda saya akan Buktikan
Baiklah
Jika kau tidak berhasil..
...kau akan membayar untuk penghinaan....
...dan juga pelecehan pada pengadilan ini....
...Dengan nyawamu, faham?
ya, yang mulia
jika saya berbohong, nyawa saya gantinya
Buktikan
Siapkan Air Panas
Air panas akan melunturkan *Glair Yang merekatkan pecahannya *Glair = Zat Putih Telur
Retakan-nya akan terlihat
Tidak mungkin..?
Berapa lama harus menunggu?
Tidak Lama ,Yang Mulia
Ayah, Aku bermaksud menggunakan Glair
Tetapi Master (guru) Memakannya
jadi?
aku membuat Resin, dari cacing tanah
menjijikan, tapi aku bisa
mungkin itu kerena mereka makan tanah jadi bisa jadi lem keramik
Seaharusnya ada sambungan
ayah, Bagaimana ini?
Euldam Tidak menggunakan glair?
Berapa lama lagi harus menunggu?
airnya sudah dingin, dan tidak ada yang terjadi.
yang mulia.
pemuda yang Plin plan
beraninya kau menghina pengadilan ini
kau terima akibatnya
pengawal. bawa dia
Yang mulia
Kangchon, kau berhati dingin
tega meninggalkan gadis kecil ini
hidup dalam kesendirian
Yang Mulia
hukum saja hamba, sebagai ganti kegagalan putra hamba
Dengan segala hormat
Yi Kamchon Kau mau di hukum Juga?
Baiklah
Silahkan Coba
Inilah Cara untuk membuktikan kalau Vas-nya Rusak
Kangchon!
Yang mulia, saya mohon.
Dengarkan penjelasan saya
pecahan baru tampak berbeda
Coba bandingkan
anda bisa lihat Bedanya
benar,Vas-nya sudah rusak dan telah di perbaiki
lebih kurang empat hari
siapa? siapa yang melakukannya?
yang merusaknya adalah...
...saya
apa yang kau katakan?
saya yang merusaknya
siapa?
saya
dan punwon Kiln tidak tau, siapa yang memperbaikinya?
siapa yang membantumu memperbaikinya tanpa sepengetahuan orang lain? Penghianat!
Katakan!
aku tidak sengaja memecahkanya dan aku yang memperbaikinya
tidak ada orang yang terlibat
aku yang melakukannya hukumlah aku saja
kau Punya bakat terpendam
Sebuah Permata dalam Gunung berapi
Perbaiki lagi
Yang mulia?
Kau bilang melakukannya sendiri
sekarang, perbaiki
Jika pengrajin Yi Dan anaknya yang membantumu, mereka tidak akan angkat bicara
dalam masalah ini..
ku harap kau tidak pernah menemui dia
Tangkap Yu Euldam.
siap
tidak, tidak ada hubungannya dengannya yang mulia
ku mohon jangan.
tutup mulutmu!
aku menang
Euldam, Bersiaplah
penghianat Yu Euldam.
- Bawa dia. - siap
apa..?
ayah, ayah!
ayah!
apa yang kalian lakukan pada ayahku?
Lepaskan
dia tidak bersalah, lepaskan dia
pulanglah, pulang!
itu salah ku, aku yang melakukannya
dia tidak melkukan apa-apa
jangan halangi. minggir!
Jung.
Jung, Jung. kau tak apa-apa Jung...
Jung, Jung.
jangan bergerak?
ayah!
Taedo, kau tidak apa-apa?
Jung!
Jung, Jung!
Jung, Jung... Jung.
Ini buruk.
Yang mulia?
bagaimana Kwanghae bisa terhindar dari semua tuduhan padahal yang mulia kalau dia Yang merusaknya?
dia merahasiakannya dan berusaha memperbaikinya
Kau tau apa artinya?
dia mengambing hitamkan seseorang
pergi ke pengadilan segera
kali ini pastikan Kwanghae terima akibatnya. Paham?
yang mulia, dia tidak melakukan apa-apa
Dia tidak bersalah, dia tidak punya pilihan
ampuni dia
bocah sial..!
seluruh pejabat pengadilan ada disana, aku tidak bisa diam saja
Kau tidak lihat keadaannya memburuk?
jadi, kau mengajarkanku untuk menghukum orang yang tidak bersalah?
aku melakukannya untuk memyelamatkan hidupmu
Enyahlah kembali ke kamarmu
Yang Mulia.
aku sendiri yang akan meng-interogasi Euldam
Kembali ke kamarmu
Aku hanya ingin kau mengakui semua perbuatanmu, Bisa?
Ya, Yang mulia
Aku yang merusak Vas-nya, dan aku sendiri yang memperbaikinya
Bunuhlah hamba, yang Mulia.
apa yang kau takutkan hingga ingin mati begitu cepat?
Apa Ynag kau takutkan?
Apa yang kau sembunyikan?
yang mulia,seluruh pejabat pengadilan hadir disana
menyembunyikannya akan menempatkan Istana dalam Bahaya
mohon untaian kata anda sendiri yang menyampaikannya
Kita telah menahan penghianatnya,
kecuali yang kau maksudka adalah Kwang Hae?
merusak Vas raja taejo sang pendiri kerajaan kita
Bukanlah kejahatan yang ringan
Langit Menuntut Keadilan
mohon dengarkanlah kami
Hukuman Untuk kejahatan yang telah menipu Istana....
...Yu Euldam Akan dihukum Mati
Hukuman karena terlibat dalam konspirasi melanggar aturan istana...
.....Pangeran kwanghae di Buang
dalam Masa satu Tahun pemerintahan
Yang Mulia, apa kau dengar? Raja...
Masa depan Putraku terjamin
sungguh kabar yang bagus Dan cuaca juga cerah
syukurlah yang mulia, Raj....
Perjalanan panjang yang melelahkan...
jangan merusaknya dengan membicarakan tentang kematian dan pengasingan
Putra mahkota, kau tau kenapa Mentri Yi Bows tunduk padaku?
tentu aku tau, karena ibu adalah yang mulia ratu?
Bukan itu
karena kau
aku? Kenapa aku bu?
Kau akan mewarisi Tahta
dia tidak bisa membantu tapi dia tunduk padaku
Bagaimana jika aku bukan Putra mahkota?
kau tak perlu khawatir, aku selalu bersamamu
Aku takut jika aku mengecewaknmu bu
Takkan pernah, jangan ragukan apapun
Tumbuhkan tekad dan kejujuran
sisanya biar ibu yang lakukan.
Ayahku tidak bersalah
aku yang melakukannya.
lepaskan ayahku. Tangkap Aku!
Ayahku tidak bersalah
- aku yang lakukan! - Jung!
Lepaskan ayahku. tangkap aku!
Suara berisik apa itu? usir dia.
yang mulia, tunggu
ijinkan aku yang memperbaikinya
Aku merusaknya, aku yang akan perbaiki
Aku juga Putri ayahku
seharusnya aku tidak pernah menemuimu
Yang mulia memanggil Anda
Siapa namamu ?
saya putri Yu Euldam, Jung Yi.
Kenapa kau membuat memukul-mukul drum membuat keributan?
karena ayahku dipenjara tanpa salah
kau tau alasan kenapa dia di jemput paksa?
Karena Vas antik
tetapi dia tidak memperbaikinya sma sekali
Yang mulia pangeran Kwanghae membawa itu , dan aku yang merusaknya,maka aku yang harus memperbaikinya
ayahku tidak ikut campur
Jung.
kau mengatakan yang sebenarnya?
Yang mulia Mohon bicaralah.
anda membawanya, Aku merusaknya, dan Aku yang perbaiki
kumohon Bicaralah
Hukum saja aku
Tapi Lindungi
...Gadis kecilku
Pengrajin Yi.
ya. yang mulia
Gadis ini mengaku bahwa dia yang memperbaiki Vas Taejo
kau Sang Master Pengrajin, apa pendapatmu?
Tidak mungkin
Hasilnya sangat sempurna
Far beyond the abilities of an ignorant child.
jauh di atas kemampuan anak kecil
ayah menyuruhku mrekatkannya menggunakan Glair
tapi aku tau, air panas bisa melunturkannya
Jadi aku tidak menggunakan Glair
benarkah dia mampu perbaiki sesempurna itu?
Dia yang melakukannya?
aku tidak percaya
apa ayahmu menyuruhmu melakukan semua ini?
yang mulia, apakah dia menyuruhku atau tidak, dia tidak bersalah
percayalah
Jika aku bisa ,jika ada cara..
.....aku bisa buktikan, bahwa aku tidak bohong
buktikan?
baiklah buktikanlah kalau kau bisa
Buatkan sebuah Vas bunga
yang mulia.
maafkan aku..
...aku tidak bisa
kau tidak bisa?
kau baru bilang bisa perbaiki Vas Taejo
Yang mulia, sebagai anak-anak aku banyak memecahkan banyak Mangkuk
...Aku memperbaikinya kembali
tepi jika membuat satu buah...
kau mempermainkanku?
akan kulakukan.akan ku coba
setiap jenis Guci?
yang terindah dimuka bumi
yang mulia?
sebagaimana layaknya mahkota Raja
sebuah karya yang mampu meninggalkan kehampaan menjadi keinginan, Mengerti?
Dan Jika aku gagal, apa yang kan terjadi?
jika kau tidak mampu,ayahmu akan mati
terserah padamu. Nona Jung
nona Jung.
kau mengecewakanku. mengapa kau diam saja?
maafkan aku
bagaimana aku bisa membantumu? katakan
Aku mau lihat ayahku
Pangeran seperti apa kau ini? hanya kepingan permata dalam samudera
Subtitte ini tidak ada hubunganya degan Blog Manapun Silahkan download dengan gratis tis tis tis!
---Maz Tong---
aku yang harus disalahkan,yang mulia?
aku tidak bisa menyalahkanmu, sudah tugasmu
kau sudah mendapat simpati Raja
kau sudah berhasil. tinggalkan aku
pangeran kira aku lakukan ini untuk dapatkan simpati raja?
Hanya itu saja?
Apalagi yang kau inginkan?
kenapa Yu Euldam?
Aku ingin melakukan sesuatu untuk anda.
kenapa kau menyerahkan padanya?
kau lebih mempercayai si tua itu dari pada pengrajin Istana?
atau kau menjanjikan Yu Euldam kursi kepala pengrajin Punwon kiln?
kau pikir Euldam Orang seperti itu?
Tidak..
Gadis itukah yang mepmperbaikai Vas Taejo?
itu bohong
dia berbohong demi menyelamatkan ayahnya
hanya perkiraanku?
pangeran merasa kalau Yu Euldam bukanlah Ayah kandungnya
dasar bego.
pemikiran macam apa
Kau mau belajar dengan Si Keparat Euldam Itu?
malaikat maut takan jauh darimu
berhentilah bertindak bodoh
jika berulah lagi kau takan menjadi pengrajin istana lagi
Jung, istirahatlah sebentar.
aku bisa membuatnya, aku mampu
aku harus
apa sih yang terindah di muka bumi?
Bunga? Kupu- Kupu?
Wanita? Apa?
masih disini?
aku mau membantumu
hentikan!
Imhae, suruh mereka keluar dari kamarku
raja mengijinkanmu pergi Satu minggu
atau kau tidak tau kabarnya?
Itu Urusanku, pergilah
kudengar gadis itu sangat manis
dia tidak bisa membuat sesuatu tapi memperbaiki adalah pekerjaan sia-sia
Imhae.
Masalahnya....
orang-orang tidak tau betapa mengerikanya ayah kita
ia kira raja begitu bijaksana karena melihatnya sebagai anak gadis yang baik
saat ini dia santai sambil berendam di air hangat
kau yang manyebabkan semua ini dimana otakmu bisa mengatakan itu?
apa?
haruskah ku adukan ke ayah?
oh. ngomong - ngomong aku bohong untuk membantumu
dia akan menciptakan sesuatu yang bisa meluluhkan hati raja
Kita Tunggu dan lihat
dengar baik - baik!
Jika dia berhasil
kau akan di Ampuni?
Itu Tidak akan terjadi...
Bawa barang - barangmu dan pergi
Hwalyong.
Taedo.
kau tidak makan?
makanlah.
Hwalyong, kau mau jung gagal?
jika dia terima permintaan raja, dia mampu melakukannya
kau tidak mau bantu?
tidak maukah membantunya
Jung.
guci Ming
keindahan dan keanggunan yang tak tertandingi
Bagus banget kau dapat dari mana?
Oh, aku meminjamnya dari kerabat
Berhenti.
Ini Tanah Liat Dan *Glaze Untuk Punwon Kiln *Glaze = semacam pengkilap
apa yang kalian lakukan?
Mandor Shim Jongsu dari Punwon Kiln.
Ini....anu... itu...
Kenapa bingung begitu?
kalian mencuri?
jelaskan? Kemana kalian mengatarnya?
Ampun pangeran!
ini Untuk Putri Tuan Euldam
Dia hidup sebatang kara Ayahnya dikurung dipenjara..
Mohon.jangan hukum kami karena ini, pangeran!
aku bersumpah ini pertama kali kulakukan aku janji .akan ku kembalikan
Mandor Shim, kau ini ngomong apa?
ya , yang mulia.
kau sangat sibuk
Biar aku yang bertanggung jawab dalam perjalananmu
Hah?
taruh tanah liatnya di sini,jangan sampai Glaze-nya tumpah
baik.
bahannya takkan berguna lagi yang mulia
Jung sudah menyerah
apa?
Jung, ada pangeran Kwanghae
Jung.
Jung, Kumohon hentikan
sudah berapa lama dia seperti itu?
Sejak dia lihat guci itu
Dia ingin membuat yang serupa.
lalu dia........menyerah
dia tidak mau makan....... tidak tidur
cuma menatapi guci itu terus.
apa yang bisa ku bantu?
ijinkan aku menemui ayahnya
minggir
yang mulia
aku ingin masuk
berhenti!
dia pengawal pribadiku
dari mana kau, meninggalkanku tanpa pengawalan?
aku telah menghianati Euldam
aku tidak berani melihatnya, kau saja
Jung bilang itu?
ya,Tuan
hukumanmu di tangguhkan,berdasar apa yang akan dibuatnya nanti
apakah ada cara lain. bagaimana melakukannya?
Taedo, dibawah kotak peralatanku ada sebuah buku. berikan pada jung
jika sesuatu terjadi padaku, jagalah dia
tuan.
yang kubilang tadi bukan omong kosong
kau mau jadi pengawal pribadiku?
secara pribadi,berjajilah kau mau melindungi Jung.
apakah kau bersedia?
berjajnilah, pangeran bersedia menjaganya
...maka aku bersedia melayanimu dengan nyawaku
apakah semua orang seperti Kau?
putri dan Ayahnya, ayah dan putrinya, kakak dan adiknya
semua resiko di tanggung bersama saling menjaga
kita jaga sesuatu yang kita sayangi
semua kekuatan cinta yang kita perlukan untuk mewujudkannya
kekayaan dan ketenaran bagi yang mengasihinya
kau yang mengawasi jung?
Jika kau tidak bisa melindunginya..
...ku terima balasnnya?
itu takan membuatmu lebih dari seorang pengawal,kan?
- Master. - Hallo
apa,Yang ter-indah di muka bumi?
ya.
sini kupegang
apa menurutmu yang terindah?
Aku tidak tau, aku tak mengerti sama sekali
jika kau tanya aku, akan ku jawab anggur
apa?
anggur membuat kejelekan pergi dari dunia ini
Anggur mengangkat jiwa dan membuat hidup abadi
sekarang anggaplah jika dunia tidak ada anggur
um, mungkin binasah
sekarang, cari yang menurutmu Indah/cantik?
Pikirkan tentang kehilangan apa yang paling kau takuti.
Apa yang paling kau hargai di atas segala-galanya....
mulailah dari itu..
Jung, pembakaran jatuh saat kau di lahirkan
ibumu menyelamatkan kita berdua
dia menginginkan mu menjadi pengrajin yang hebat di dunia
mengajari mu..
....pelan-pelan...
sial!
suatu kebanggaan kau tidak meniru caraku
Jung, percayalah pada dirimu sendiri
lihatlah jauh ke dalam...
...dan ciptakan
jadi ini dia
Cangkir teh
tuan Yi.
ya yang mulia.
bagaimana menurutmu?
jelas kurang rapi dan kurang bahan pengkilap
sangat kasar dan masih mentah
Hm.memang mentah
terlalu banyak Garam Glaze* Glaze* = sejenis lapisan halus
garam?
Air mata...
apakah aku tudak adil?
tidak ,yang mulia
Ini yang kau sebut mangkuk terindah di muka bumi?
bagaimana penilaian yang mulia atas semua ini?
selayaknya mahkota raja?
jika demikian,tugas seperti itu berada diluar kemampuan gadis sepertiku
aku tidak mampu mengilhami martabat tersebut
Bagaimana anda menilainya?
menurutku. hal terindah didunia....
....adalah kasih sayang orang tua
dan kau curahkan di mangkuk ini.
iya. yang mulia
dimana tepatnya kau taruh cinta itu di sini?
Balikan Mangkuknya
Bentuk dan rupanya menyerpai dada ibu
tempat dimana anaknya menyusu dan mendengar detak jantungnya
Menyusu dan mendengar detak jantung
kau rasakan kasih itu?
tidak, dia meninggal setelah melahirkanku
dan dimana kasih sang ayah?
kasih ayah adalah mangkuk itu sendiri
semuanya?
mengapa? ada cacat pada karya mu ini?
Cacat itu adalah Air mata...
.....untuk ayahku yang terpenjara karenaku
jadi para pejabat ini telah membodohi ku
aku telah terselamatkan oleh kegigihanmu, Bukan Begitu?
Jika itu yang anda pikirkan
maslahnya.......
...anda tidak layak bertahta menjadi raja
bunuh, gadis kurang ajar ini
kami mohon , yang mulia.
bunuh dia , yang mulia
apa maksudmu sebaiknya aku turun tahta?
Paduka Raja adalah ayah dari rakyatnya
mereka mempercayakan padamu untuk menghapus air mata ibu pertiwi yang di persembahkan untuk pundak sang ayah
jika anda tidak bisa melihat betapa indahnya rakyat anda....
aku memang salah, sangat salah, paduka
Siyang mulia,Dia Berkelit, dan berkilah
dia mengaku bisa beperbaiki Vas Taejo Tidak masuk akal
Mohon kebijakan yang mulia
apa alasannya?
Untuk mennyembunyikan dan menutupi kejahatan yang perbuatan ayahnya
telah berani mencela kepemimpinan dibawah tahta anda............
hukuman setimpal adalah mati
ayahnya sudah mengaku, kita telah menghukumnya
Padanya dan Putrinya, demi menjaga martabat Istana
begitu? bagaimana denganku?
Aku yang merusak Vas itu, aku juga pernah mnyembunyikannya
aku juga berhak di hukum mati
maafkan kelancangan hamba,pangeran
Yang mulia sudah di jatuhi hukuman pengasingan
yang mulia.
Dia kehilangan ibunya sama seperti aku
dia membuat mangkuk,sambil meneteskan airmata untuk ayahnya
aku yakin akan keadilan anda
ini harus diakhiri sekarang
mangkukmu terlalu mentah untuk di uacapkan dengan kata-kata
kacau,kasar, dan jauh dari martabat tahta
bagaimanapun
Negeri ini berdiri diatas pengabdian rakyat yang berbakti
pengabdian kepada ayah adalah pengabdian kepada negeri
kesedihanmu mempertaruhkan segalanya telah menyentuh hatiku
sebagai janjiku , ayahmu akan di ampuni
dan tidak mungkin cocok untuk tahta
tetapi bagiku, tidak ada mangkuk yang mampu mengisi hati ini degan kejujuran yang sangat tulus
jadi...
kau diampuni sebagaimana janjiku
terima kasih, terima kasih banyak, paduka
yang mulia , jangan lakukan
kami mohon yang mulia!
kalian!
berkacalah dahulu....
...sebelum menyalahkan orang lain!
Kwanghae, Hukuman pengasinganmu Dicabut
karena kebaikan prilakumu
dengan segala hormat, yang mulia
paduka.
kau melakukannya
kau berhasil
aku harus berterima kasih
sejujurnya yang mulia
kau juga melewati waktu yang sulit
Kau masih marah padaku?
tidak.semuanya telah lenyap
semua karenaku
jika aku tidak merusakan Vas itu....
Maafkan aku, Pangeran
Jung, tidakkah kau tau?
tau? apa?
aku beritahu Euldam semuanya.
memberitahukannya apa?
Vas Itu...
...sebelumnya sudah rusak.
aku tidak bermaksud mengerjaimu
maafkan aku
jadi ayah dak aku hampir mati...
...karena vas yang tidak pernah kemi rusak?
begitukan?
maafkan aku. aku sngat menyesalinya..
lepaskan tanganku
kami berdua bisa saja mati, ayahku dan aku.
jadi kau ketakutan dan datang minta tolong pada ayahku..
dan membiarkannya di penjara dan menunggu dieksekusi?
kau sangat.... sangat....
Ayah
Jung.
ayah, kenapa Wajahmu
maafkan aku ayah. ini semua salahku
maafkan ayah juga, ayah sudah gagal menjagamu
ayah, maafkan aku, aku nakal
mulai sekarang aku akan patuhi semua kata-katamu, ayah
jangan tinggalkan aku lagi
Aku Takut ayah
ayah, ayah, takkan meninggalkanmu
jung, jangan menangis lagi
aku mau pergi jalan - jalan ke Kiln
mengenai hal ini aku akan mengajakmu
dengan segala hormat aku tidak bisa ikut
untuk mengawasi pekerjaan pengrajin istana........
itulah mengapa,, kita butuh pengrajin handal
aku mau mengajak Yu Euldam.
Yang mulia, kau tidak bisa , Euldam adalah..
aku punya ide bagus
aku mau beri tau raja
yang mulia
bagaimana bisa terjadi?
seharusnya kau beri tau aku kalau kau sudah tau vas itu rusak
jika kita bisa tunjukan pada raja kalau benda itu sudah rusak ...
...tidak akan ada lagi pangeran Kwanghae
sekarang lihatlah kita punya Yu Euldam lagi yang harus diatasi
kau Mengecewakan ku
Yu Euldam mengalahkanmu.
bukan masalah dia, atau Gadis Kecilnya
mari makan.
aku senang kau selamat
malam ini kita senang-senang
mari makan, habiskan
----Maz Tong----
ku dengar pangeran Kwanghae membantumu?
aku diberinya kasur empuk
dengar, putraku ingi bicara
tunggu dulu
kau selalu bilang jangan mengurusi keluarga kerajaan
Ini berbeda Dia Pangeran
Kita tidak sering datang ke istana,kan?
Dia pangeran dia punya kuasa dan pembohong
aku mau pergi dengan Taedo lain kali
jika dia dia mengutusmu, kau jangan pergi ya
tidak?
tidak ya.
gelas ayahmu sudah kosong
- ijinkan aku - ah gadis ini
dan cemilan
----Maz Tong----
- lagi. - lagi-lagi.
dia manis !
manis...
pangeran memberikan kesempatan Yu Euldam.....
Dengar, Yu Mungkin adalah Master pengrajin, Betul tidak?
menurutmu Tuan Yi sudah kadaluarsa?
Sudah melewati masanya
lebih bagus pria seperti tuan Yu dripada Yi si muka masam
Aku memilih dia
hati-hati
apa itu... Hwalyong.
aku minta maaf, aku tidak pamit lagi
Nyonya ini yang akan mengurus Jual belinya
boleh aku bertanya , apa yang membawamu kemari,dan ada apa ini?
aku banyak mendengar kabar tentang mu
anda gurunya Hwalyong?
suatu kebanggan besar untukku, bisa bertemu denganmu
itu tak perlu nyonya, kalau bisa aku minta tolong?
jika aku bisa membayar hutang ayahnya padamu...
....apakah putrinya bisa kembali lagi?
Hwalyong.
halo
sudah lama tidak ketemu
apa kau pulang?
hanya kita berdua? mana ayahmu?
kenapa ayahku ?
diakan di angkat menjadi pengrajin di Punwon Kiln
Apa?
Aku mau mengajak Yu Euldam.
jika Aku bisa, Aku mau menjadi muridnya
Karya Pengrajin Yu Akan menjadi bagian jamuan minum teh istana
Tidak ada mimpi yang berharga dari harapanku.....
....dan tuan Yu
Yu Euldam mengalahkanmu
tu air mata untuk ayah yang terkurung di penjara
Jangan pikirkan dia. Gadis kecilnya
Mapong.
Ini harus di akhiri
Hari ini
Bunuh Dia
Euldam harus mati..
...Hari ini
jangan ada saksi...
bunuh tanpa rasa sakit.
ayah!
kau tau kejahatan apa yang telah ayahmu lakukan?
aku akan menjadi pengrajin terbaik di muka bumi
tampaknya mudah?
Minta maaflah sekarang?
persis seperti ayahmu
seorang pengrajin wanita?
aku lihat wajahnya...
Bunuh gadis itu?
Jung-yi mati? ...tidak mungkin
tambah cemilannya
kau tau apa ini?
seseorang menyeundupkan sesuatu di Punwon....
Bagaimana aku bisa bertemu dengan Pangeran Kwanghae?
kau tidak bisa menemuinya...
aku tak mau pergi dengan tangan kosong!
Subtitte ini tidak ada hubunganya degan Blog Manapun Silahkan download dengan gratis tis tis tis!